Новый французско-русский словарь - valable

adj

1) действительный, законный; имеющий юридическую силу

valable pour la retraite — засчитываемый в пенсию

2) приемлемый, годный; уважительный; серьёзный

interlocuteur valable полит. — сторона, с которой можно вести переговоры; сторона, обладающая полномочиями для ведения переговоров

motif valable — уважительная причина

raison valable — веский довод

3) положительный, стоящий; ценный, полезный

4) компетентный, знающий; достойный